Storyline(top)

Aoi had been constantly pestered by her opponent’s pick-up lines before their match in the 4th World Fighting Tournament, and as a result, lost her composure completely. Flustered, the match ended in complete disaster for Aoi. Although his footwork and powerful kicks were impressive, Aoi couldn’t stand how he tried to chat up every woman he saw like some big time player.

Even after the tournament, Aoi found herself thinking of her opponent often. She had never faced such a brazenly flirtatious fighter in previous tournaments, and she was aware that he had made quite an impression on her.

Anxious for another chance to teach him a lesson, Aoi devoted herself to her training. One day, she received an invitation to the 5th World Fighting Tournament. In spite of herself, she trembled at the thought of meeting the man again at the tournament and decided to enter.

Original translation

Quotes(top)

Of the Japanese characters, Aoi’s language is the most distinct; she speaks in the Kansai dialect.

Entrance Quotes(top)

Hold the input until the match starts.

1. Input
   Japanese
   English Translation
2. 
   “加減しはらんといておくれやす。”
   Kagen shiharan-toite okureyasu.
   "Please don’t feel you have to go easy on me."
3. 
   “覚悟はできてますのん？”
   Kakugo-wa dekiteimasu-non?
   "Have you prepared yourself for this?"
4. 
   “いきませ！”
   Ikimase!
   "Here I come!"
5. 
   “宜しゅうおたの申します。”
   Yoroshū-otano mōshimasu.
   "How nice to meet you, please accept my kindest regards."

Win Pose Quotes(top)

Hold the input until the replay finishes.

1. Input
   Japanese
   English Translation
2. 
   “ほんに、ええ日和ですなぁ。”
   Hon’ni, ee-hiyori-desu-naa.
   "Nice weather we’re having, isn’t it?"
3. 
   “力だけではあかしまへん。”
   Chikara dake-de-wa akashimahen.
   "Brute strength alone isn’t good enough, I’m afraid."
4. 
   “大きに。”
   Ōkini.
   "Many thanks to you."
5. 
   “もう一戦、やりまひょか？”
   Mō-issen, yarimahyō-ka?
   "Would you care for another match?"

Special Item Win Pose Quotes(top)

Hold the input until the replay finishes.

1. Input
   Item
   Japanese
   English Translation
2. 
   Dancing Naginata
   “益体な勝負でしたな。”
   Yakutai-na shōbu-deshita-na.
   "That match was most beneficial indeed."
3. 
   Cute Stage Mic
   “結構のお手間ですな。”
   Kekkō-no otema-desu-na.
   "That was a lot of fuss now, wasn’t it?"
4. 
   Aoi’s Photo Album
   “いかがですか？”
   Ikaga-desu-ka?
   "How did you like that?"
5. 
   Japanese Parasol
   “ホラ！...さよなら。”
   Hora! …Sayonara.
   "Hey! …Good day to you."
6. 
   Floating Ball
   “もう一戦、やりまひょか？”
   Mō-issen, yarimahyō-ka?
   "Would you be interested in another match?"
7. 
   Flag
   “益体な勝負でしたな。”
   Yakutai-na shōbu-deshita-na.
   "That match was most beneficial."

Other Quotes(top)

1. Situation
   Japanese
   English Translation
2. During Fights
   “甘いで！・甘いわ！” -Amai-de/Amai-wa!
   "How silly!"
3. During Fights
   “覚悟！” -Kakugo!
   "Brace yourself!"
4. During Fights
   “それ！” -Sore!
   "Take That!"
5. Losing Countdown
   “こんな、あらへんわ...”
   Kon’na, arahenwa…
   "This is unbelievable…"
6. Losing Countdown - Continuing
   “案の定、気張りや。”
   An’nojō, kibari-ya.
   "Sure enough, now I have to pull myself together."

Costumes(top)

Stages(top)

Punishment(top)

1. Frames
   Standing
   Crouching
2. 12f
   
   
3. 13f
   
   
4. 14f
   or
   
5. 15f
   
   
6. 16f
   
   !
7. 17f
   !
   !
8. 18f
   ! or or ( perfect buffer)
   ! or (perfect buffer)
9. 19f
   or
   or

Basic Combos(top)

Sodeshinken(top)

1. Combo
   Note
2. ->->
   Work on all cast except Taka
3. ->
   Work on all cast, good carry

Raijinha(top)

1. Combo
   Note
2. ->
   Work on all cast, need OM to the back vs Taka
3. ->->
   Work on all cast except Taka

Jōsei Ryūsenshō(top)

1. Combo
   Note
2. ->->->
   Work on all cast, except Taka
3. ->->
   Work on all cast

Sōshōda or Shinchūzuki(top)

or (Successful Sabaki)

1. Combo
   Note
2. ->->
   Work on all cast, except Taka
3. ->
   Work on Taka

Ryūkaku or Ogamigeri(top)

Tenchi In'yō or (successful sabaki)

1. Combo
   Note
2. Tenchi In'yō ->
   Work on all cast except Taka
3. Tenchi In'yō ->
   Work on all cast

Ryūshō(top)

Tenchi In'yō

1. Combo
   Note
2. Tenchi In'yō ->
   Work on all cast, except Taka
3. Tenchi In'yō ->
   Work on all cast

Shizuriyuki(top)

1. Combo
   Note
2. ->
   Work on all cast, except Taka
3. ->
   Work on all cast

Inshō(top)

CH

1. Combo
   Note
2. CH->->
   Work on all cast, except Taka
3. ->
   Work on all cast

Tengu Otoshi~Kaname'ushi(top)

CH

1. Combo
   Note
2. CH ->
   Work on all cast, except Taka
3. CH ->
   Work on everyone

Sanseigan(top)

CH

1. Combo
   Note
2. CH ->->
   Work on all cast, except Taka
3. CH ->
   Work on everyone

Raijinha(top)

CH

1. Combo
   Note
2. CH ->
   Work on all cast
3. CH ->
   Work on everyone

Koromoguruma(top)

CH

1. Combo
   Note
2. CH ->
   Work on all cast, except Taka
3. CH ->
   Work on everyone

Sayo'arashi(top)

CH

1. Combo
   Note
2. CH ->
   Work on all cast, except Taka
3. CH ->
   Work on everyone

Ryūkon or Tobi Kasumigeri(top)

Tenchi In'yō CH or Jumping (descending) CH

1. Combo
   Note
2. Tenchi In'yō CH ->->
   Work on all cast, except Taka
3. Tenchi In'yō CH ->
   Work on Taka

Storyline and Quotes translated by Modelah.