Storyline(top)

Goh stepped into an abandoned dojo that used to be a combat training facility run by J6. Memories of intense training there as a youth came flooding back to him. Walking to the center of the room, he lay spread-eagled on the tattered tatami mats and closed his eyes.

Goh had orders to assassinate several fighters at the 4th World Fighting Tournament but had failed his mission completely. He tried to explain to his superiors that Dural’s sudden intrusion had ruined his plans. Knowing that his value to them as an asset had plummeted, Goh understood all too well that further failures would not be tolerated.

Goh’s eyes suddenly flew open. Assuming his fighting stance, he fiercely drove his palm through a pillar. With a loud cracking sound, part of the building collapsed. “I’ll show them all how strong I’ve become,” he muttered before striding out of the dojo, clutching his invitation to the 5th World Fighting Tournament. Goh knew the tournament would be his final chance to restore his honor.

Original translation

Quotes(top)

Entrance Quotes(top)

Hold the input until the match starts.

1. Input
   Japanese
   English Translation
2. 
   安心しろ、すぐに終わる。
   Anshin shiro. Sugu-ni owaru.
   Relax. This will all be over soon.
3. 
   遊ぼうか？
   Asobōka?
   Wanna play?
4. 
   新技の実験台にしてやるぜ！
   Shinwaza-no jikkendai-ni shite-yaru-ze!
   You'll be my guinea pig for testing new techniques!
5. 
   すぐ楽にしてやるぜ。
   Sugu raku-ni shite-yaru-ze.
   I’ll put you out of your misery quickly.

Win Pose Quotes(top)

Hold the input until the replay finishes.

1. Input
   Japanese
   English Translation
2. 
   まだまだ練習のつもりなんだがな。
   Mada mada renshū-no tsumori nan-da-ga-na.
   I was planning on getting more practice than this.
3. 
   雑魚が…二度とツラ見せんじゃねぇ！
   Zako-ga…ni-do-to tsura misen-ja-nē!
   Weakling… Don’t ever let me see your face again!
4. 
   n/a
   n/a


5. 
   フッ、そのまま床をなめてな!
   Fu, sono-mama yuka-wo namete-na!
   Huh, lick the floor while you’re down there!

Special Item Win Pose Quotes(top)

Hold the input until the replay finishes.

1. Input
   Item
   Japanese
   English Translation
2. 
   Metal Pipe
   まだ焼けが足りないのか？
   Mada yake-ga tarinai-no-ka?
   You still looking for more?
3. 
   Shamisen
   勇気だけは認めてやる。
   Yūki dake-wa mitomete-yaru.
   At least you had the guts to show up.
4. 
   Cute Doll
   怖かったか？可愛そうに...
   Kowakatta-ka? Kawaisō-ni…
   Was that scary? You poor thing…
5. 
   Rusty Saw
   お前は負けに来たのか？
   Omae-wa make-ni kita-no-ka?
   You came here looking for a beating?
6. 
   Floating Ball
   悪いな。勝たせてもらったぜ！
   Warui-na. Katasete-moratta-ze!
   My bad. Thanks for letting me win!
7. 
   Flag
   まだ焼けが足りないのか？
   Mada yake-ga tarinai-no-ka?
   You still looking for more?

Other Quotes(top)

1. Situation
   Japanese
   English Translation
2. During Fights
   痛ぇか？- Itē-ka?
   Hurts?
3. During Fights
   貴様ラヨッ！- Kisama-ra-yo!
   You're gonna pay!
4. During Fights
   くたばれ！- Kutabare!
   Damn you!
5. During Fights
   甘い！- Amai!
   Stupid move!
6. During Fights
   もらった！- Moratta!
   Gotcha!
7. During Fights
   食らぇ！- Kurae!
   Eat this!
8. During Fights
   そこだ！- Soko-da!
   There you are!
9. During Fights
   こっちだ!- Kotchi-da!
   Get over here!
10. During Fights
    行くぞ！- Iku-zo!
    Take this!
11. During Fights
    沈め！- Shizume!
    Stay down!
12. During Fights
    負け犬にはそれがお似合いだぜ！- Makeinu-niwa sore-ga oniai-da-ze!
    This is the perfect thing for a loser like you!
    (This phrase is hidden, perform Goh's half-wall throw in Single Player mode and pause during his laugh to hear it.)
13. Losing Countdown
    こんな結果、信じられるかってんだ...
    Kon’na kekka, shinjirareru-ka-tte-n-da…
    You really expect me to accept this outcome…
14. Losing Countdown - Continuing
    さ～て、いくか...
    Sāte, ikuka…
    So, where were we…

Costumes(top)

Stages(top)

Punishment(top)

1. Frames
   Standing
   Crouching
2. 12f
   ()
   
3. 13f
   ()
   
4. 14f
   
   
5. 15f
   
   
6. 16f
   /
   /
7. 17f
   / :
   :
8. 18f
   (fastest input)
   (fastest input)
9. 19f
   
   

Basic Combos(top)

46P(top)

1. Combo
   Notes
2. >
   Everyone but Taka
3. >
   Everyone

1P+K(top)

1. Combo
   Notes
2. > >
   Everyone but heavies
3. > >
   Everyone but Taka
4. > > :
   VS Taka

CH 6K(top)

1. Combo
   Notes
2. >
   Everyone but Taka
3. > > > :
   Taka

66P+G(top)

1. Combo
   Notes
2. >
   Everyone but Taka
3. 
   Everyone

Storyline and Quotes translated by Modelah.