Famitsu Interviews ShinZ and Pos Akira

part 1 courtesy of yamainu - thanks yamainu!

[9:28pm]« YamaInu » hehe
[9:28pm]« YamaInu » i don't know i did right or wrong.
[9:28pm]« YamaInu » i translate.
[9:28pm] <CreeDo> ok
[9:28pm]« YamaInu » shinz, pos and japanese player and sasaki
[9:29pm]« YamaInu » not finish ...
[9:29pm]« YamaInu » all : thanks for a job well done!
[9:29pm]« YamaInu » sasaki : i'm sasaki at your sevice.
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : ok, let's start
[9:29pm]« YamaInu » sasaki : let's ask about shinz and pos's kumite in hightech land sega shibuya. and
[9:29pm]« YamaInu » national tournament today.
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : oh~ good! then... kumite was good?
[9:29pm]« YamaInu » sasaki : wait wait (alugh) please talk in Japanese let me understand
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : ok.then how did you feel kumite?
[9:29pm]« YamaInu » pos : funniest.
[9:29pm]« YamaInu » shinz : it was very funny , because lots of famouse players were challenged.
[9:29pm]« YamaInu » it was really good study for me, there was lots of players and they have difference play style.
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : ah... i asked this. intervew in national tournament today.i translted. was it correct?
[9:29pm]« YamaInu » shinz : yes. correct (laugh)
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : really? good (laugh) then... how many time in Japan? shinz?
[9:29pm]« YamaInu » shinz : 4 times
[9:29pm]« YamaInu » pos : 2 times
[9:29pm]« YamaInu » kysao : oh, pos is 2 times.
[9:29pm]« YamaInu » bunbun : was it hotkaido? lasttime?
[9:29pm]« YamaInu » sasaki : was kumite time limite match?
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : yes 3 hours
[9:29pm]« YamaInu » bunbun : who was remain in your memory?
[9:29pm]« YamaInu » pos : minami akira, kageske.... i wanted to play with kageske, but i can't.it was inconvenienced.
[9:29pm]« YamaInu » kysao : ah? did you play kumite? both?
[9:29pm]« YamaInu » shinz : i did. alone.
[9:29pm]« YamaInu » pos : 1st time
[9:29pm]« YamaInu » kyasao : shinz did kumite in Korea?
[9:29pm]« YamaInu » shinz : yes 50 ppl kumite
[9:29pm]« YamaInu » sasaki : 4 ? or evo?
[9:29pm]« YamaInu » shinz : 4 in playstaion2
[9:29pm]« YamaInu » bunbun : playstation2?!
[9:30pm]« YamaInu » kyasao : not arcade!!!
[9:30pm]« YamaInu » shinz : there was no card system in korea. does it can make ringname in ps2? so we did
[9:30pm]« YamaInu » kysao : oh...
[9:30pm]« YamaInu » sasaki : what means? (laugh)
[9:30pm]« YamaInu » kyasao : sure enough (laugh)
[9:30pm]« YamaInu » sasaki : ok. lot ppl kumite is 1st?
[9:30pm]« YamaInu » sasaki will post 3rd part. today.
[9:30pm]« YamaInu » it is 1/3 in 1st posting.

 

Thanks alot for the translations...my japanese is non existent.Oh and another thing...why do all gaming greats sound so humble in their interviews?

 

becos they are generally humble n really nice n friendly ppl IRL

thus, they have such a great rep in the gaming circle.

 

If only the people I play against were more like this.Normally they're hyper competitive about how many times they've beaten you in the past or how sloppy you're getting with your moves.Once a my mates girlfriend beat me by button bashing with Lei Fei ( I mean proffesional button bashing , 4 fingers locked in un-ceremonious button smacking, not even looking at what she was pressing ) and next day my mates bragging to everyone " ...she must be good...she even beat chris last night..... " .Any way this has strayed way off the thread topic. /versus/images/graemlins/crazy.gif

 

There are very few wankers in the VF Circle in Japan. I act like one sometimes, but I'm taking the piss out of my friends. Also, it's a bit of a novelty to be swearing outloud in English with a big smile and nobody knowing exactly what you're saying, but that it probably ain't good. /versus/images/graemlins/smile.gif

 

Actually, most Japanese know english cuss words. Face it, it's one of the first things you're interested in learning whenever you study foreign language XD

 

They only know becouse youve been teaching them.

 

not the ones I'm using. /versus/images/graemlins/smile.gif

 

Hahahaha, mind you, that post was directed at zero tough.

 

Ditto