jean's word?

Is there someone who understand what jean says at begging of match and at the end of match?

 

I believe it's '33PK incoming' and 'Told you'.

Though more seriously, I'm not sure if it's been translated yet. Someone will likely get round to it before long.

 

At the beginning of the fight, I have heared two different ones, one is "Let me tell you what is the best fighting style, it's KARATE!", and the other is "Let me bring you desperation."
And at the end he says "Finally, I am number one!"

Translated from Japanese, sorry for my poor English.

 

Thanks a lot Lain

Do you know what the quote "残念ãªãŒã‚‰ãŠã‚“ã˜ã‚“ãã‚“" means? I cant figure out what "onjinkun" is supposed to mean. I know "onjin" means something like patron, but i dont think it makes sense in this sentence.

he says it in this vid at 1:28

http://www.youtube.com/watch?v=qTQYBQHYv_U

 

I heard it's something like " Bonjin-kun ", that's suppose to mean " Mr.mediocre " or " Mr.normal ".
Lain will correct me if I'm wrong, and btw thx for the other translations.
If you know what he's saying after the dragon kick intro, it'll be super cool (was it the " bring desperation " line?). Thx !

 

that sounds plausible. Maybe i just misheard it. Thanks Hajin.

 

Bonjin-kun is correct，means normal, or should I say muggle.

 

"If you know what he's saying after the dragon kick intro, it'll be super cool (was it the " bring desperation " line?). Thx !"

Rechecked, yes, after the dragon kick intro, he says "ãŠã¾ãˆã«çµ¶æœ›ã§æº€ãŸã—ã¦ã‚„ã‚‹", which means I will make you meet the desperation.

And I found another opening which is "御宅ã¯ã„ã„ã€æ¥ã„" - "You are good, come."
and another ending "ã„ã¤ã§ã‚‚相手ã«ãªã¦ã‚„ã‚‹ã•" - "I can be your fight any time"

 

HahaXD Thanks for the translation!

 

Thx a lot Lain !
If I can trouble you one last time, always wonder what he's saying with item pose !

http://youtu.be/2o7APSuLjH8?t=12m32s Should be all of them. Only if you have the time, of course.

 

Here you go:
By order

大ã—ãŸäº‹ã­ãˆãª - Not a big deal!
ã‚‚ã£ã¨ç¾Žã—ã„戦ã„ãŒã—ãŸã„ - I want to have a more beautiful fight
å£ã»ã©ã«ã‚‚ãªã„ - You are just talking big.
決ã¾ã£ãŸãª - Done!
(Again) å£ã»ã©ã«ã‚‚ãªã„ - You are justking big.
å‹è² ã‚ã£ãŸ - Game!

 

Thx a lot for your time and translations !
Really appreciate it !

 

Which one is where jean points and says "bun jin kun" that's my favorite one!

 

He says
残念だったな? 凡人-君
(Zannen datta na, bonjin-kun.)

which means 'that's too bad wasn't it? Mr. Mediocre'

 

Thank you very much!!

 

I can't read any of the other japanese here, even though I have the Japanese encoding on...I really wonder how 'you are just talking big' was written.