1. Hey Guest, looking for Virtua Fighter 5: Ultimate Showdown content? Rest assured that the game is identical to Virtua Fighter 5: Final Showdown so all current resources on here such as Command Lists with frame data, Combo Lists and the Wiki still apply. However, you can expect some VF5US specific changes to come soon!
    Dismiss Notice

Need help with language ID

Discussion in 'General' started by ZSS, Jun 18, 2004.

  1. ZSS

    ZSS Well-Known Member

    Sounds like something north european, but I don't really know. Could someone transcribe & translate this bit for me, or at least id the language for certain? It's 580kB avi. Thanks.
     
  2. pkg_inc

    pkg_inc Well-Known Member

    it's not Norwegian, Swedish or Danish. I don't think it's Icelandish either. My best guess would have to be Finnish
     
  3. ZSS

    ZSS Well-Known Member

    Cool now just have some Finns have a look at it
     
  4. GLC

    GLC Well-Known Member

    Yeah, it's Finnish for sure... is it worth translating though? I mean... is this porn? /versus/images/graemlins/smile.gif
     
  5. ZSS

    ZSS Well-Known Member

    Rather a social thriller, however can't guarantee what those lines mean /versus/images/graemlins/tongue.gif
     
  6. Manjimaru

    Manjimaru Grumpy old man

    PSN:
    manjimaruFI
    XBL:
    freedfrmtheReal
    This is heavily accented(non-realistic) finnish (looks like it's clipped from some finnish comical television-series). The words mean nothing, something about the envy of local entrepreneurs, about non-locals.

    Where did you dig this up?
     
  7. ZSS

    ZSS Well-Known Member

    [ QUOTE ]
    GLC said:

    Yeah, it's Finnish for sure...

    [/ QUOTE ]

    Ühü Mr. Fünnüsh-üs-my-vërnacülar


    So "envy of local entrepreneurs" /versus/images/graemlins/grin.gif ... I hope you're not kidding Manjimaru. /versus/images/graemlins/tongue.gif So it's like pretending "el cantina" is Spanish and "oderu nihai" Japanese. Actually it's from a surrealistic sketch that presumes that the audience don't understand Finnish as well as the characters in the play... Kiitos ^_^
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice